sync

The picture and sound are out of sync.

L’image et le son ne sont pas synchronisés.

I'm doing the read-out and the sync.

Je m’occupe de la lecture et de la synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

It's sync time.

C’est l’heure de la synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

Danilov, find him after the sync.

Danilov, retrouve-le après la réunion de synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

Until the next sync.

Jusqu'à la prochaine synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

I'll do the read-out and the sync.

Je m’occuperai de la lecture et de la synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

I did the sync.

J’ai effectué la synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

So, until the next sync?

Alors, jusqu'à la prochaine synchronisation ?

— How I Ended This Summer (2010)