into account

He never takes into account the fact that I am very busy.

Il ne tient jamais compte du fait que je suis très occupé.

I'll take that into account.

J'en tiendrai compte.

You have to take that into account.

Il faut en tenir compte.

However, recent events must be taken into account.

Cependant, il faut tenir compte des événements récents.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We need to take this into account.

Nous devons en tenir compte.

So that afterward, I'll take that into account.

Comme ça, j’en tiendrai compte par la suite.

— Burnt by the Sun (1994)

The chairman should take the minority opinion into account.

Le président devrait tenir compte de l’opinion minoritaire.

But other things would need to be taken into account as well.

Mais il faudrait également prendre en compte d’autres éléments.

They took that subject into account.

Ils ont pris ce sujet en considération.

You must take his age into account.

Vous devez tenir compte de son âge.