Yap.Town

pan out

se passer, tourner

→ pan
phrase Rare #37,272
se passer, tourner S’emploie pour parler de la façon dont une situation évolue ou se termine.
EN: Let’s see how things pan out.
FR: Voyons comment les choses vont tourner.

We'll just have to wait and see how things pan out.

Il faudra simplement attendre de voir comment les choses évoluent.

I've never done this before, and I wonder how it'll pan out.

Je n’ai jamais fait ça auparavant, et je me demande comment ça va tourner.

— The Man from Earth (2007)

Hopefully things will pan out nicely.

Espérons que tout se passera bien.

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Voyons comment les négociations évoluent avant de prendre une décision.