I've been thinking

I've been thinking it for a week.

J’y pense depuis une semaine.

— Three Colors: Blue (1993)

Kumi, I've been thinking.

Kumi, je réfléchissais.

— The Big Sick (2017)

Even I've been thinking of telling you something since several days.

Moi aussi, ça fait plusieurs jours que je pense à te dire quelque chose.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um-- Mary, I've been thinking.

Euh… Mary, j’y ai réfléchi.

— Love Actually (2003)

I've been thinking to make with my hands, by myself, a wooden puppet.

Je réfléchis à fabriquer moi-même, de mes propres mains, une marionnette en bois.

— Pinocchio (2019)

I've been thinking.

J'ai réfléchi.

— Juno (2007)

Yeah, I've been thinking and moving on.

Ouais, j’ai réfléchi et je passe à autre chose.

— Neighboring Sounds (2012)

Hey, Dad, I've been thinking.

Dis, papa, je réfléchissais.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I've been thinking of you all day.

Je pense à toi depuis ce matin.

Daddy, you know, I've been thinking.

Papa, tu sais, je réfléchissais.

— Do the Right Thing (1989)