นายกับฉัน

you and me

→ นาย
phrase Rare #12,052
you and me An informal way to say “you and I”; นาย is an informal pronoun for “you” and can sound blunt depending on the relationship. Often used between close friends or when addressing a male.
TH: นายกับฉันต้องคุยกันเรื่องนี้ให้จบ
EN: You and I need to settle this matter.

นายกับฉันต่างหากพวกไทเลอร์

It’s you and me, Tyler.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายกับฉันมีหลายเรื่องต้องตกลงกัน

You and I have a lot of things to agree on.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนนี้มีแค่นายกับฉัน

Right now, it’s just you and me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายกับฉันสรุปคือจีกูมาคนเดียวขอคืนเงินค่าตั๋วที่ซื้อเมื่อปีที่แล้ว

So, you and I—Jigu ended up coming alone. Please refund the ticket purchased last year.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)