ถูกเลื่อนออกไป

be postponed

→ ถูก

phrase Rare #13,870

be postponed A passive expression used when an event or plan is moved to a later time. The exact English tense depends on context: “was postponed,” “is postponed,” or “will be postponed.”

TH: เที่ยวบินถูกเลื่อนออกไปจนถึงพรุ่งนี้

EN: The flight was postponed until tomorrow.

มันจะถูกเลื่อนออกไปอย่างน้อย สองสัปดาห์

It will be postponed by at least two weeks.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะถูกเลื่อนออกไปอีกครั้ง

It will be postponed again.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มันถูกเลื่อนออกไปจนถึง สัปดาห์หน้า

It has been postponed until next week.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

การประชุมถูกเลื่อนออกไปเนื่องจาก สภาพอากาศ ที่เลวร้าย

The meeting was postponed due to severe weather.