ha echado

has thrown out

→ haber

phrase Common #7,738

has thrown out The meaning of echar changes with context; it can also mean to give in phrases like echar una mano (“give a hand”) or to back out in echarse para atrás.

SP: El portero ha echado a los visitantes.

EN: The doorman has thrown the visitors out.

El Embajador le ha echado el ojo a la señora.

The Ambassador has his eye on the lady.

— 8½ (1963)

Pero en cuanto me he puesto mala, Olga me ha echado de casa.

But as soon as I got sick, Olga kicked me out of the house.

— Suspiria: Alarido (1977)

Tom nos ha echado una gran mano.

Tom has been a great help to us.

Pina te ha echado de casa la primera noche.

Pina kicked you out of the house on the very first night.

— Roma città aperta (1945)

Me ha echado más.

He/She has given me more.

— Un Taxista (2017)

Es que se me ha echado encima.

It's just that it caught me off guard.

— [REC] (2007)

¿Alguien me ha echado de menos?

Has anyone missed me?

Nos ha echado.

He kicked us out.

— La vida de los otros (2006)

Jamás se ha echado para atrás en situaciones difíciles.

He has never backed down in difficult situations.

Me ha echado.

He kicked me out.

— Contra la pared (2004)

Y al dentista le ha echado su mujer.

And the dentist's wife fired him.

— Malena (2000)