ha de tener

must have

→ haber
phrase Rare #37,637
must have Can express either an obligation or a strong assumption, depending on context.
SP: Ha de tener mucho trabajo esta semana.
EN: He must have a lot of work this week.

Ha de tener frío.

He must be cold.

— Vuelven (2017)

Él ha de tener más de sesenta años.

He must be over sixty years old.

¡La Sra. Potts ha de tener!

Mrs. Potts must have it!

— Picnic (1955)

Claro que, en la familia el hombre ha de tener la posición laboral más alta.

Of course, in the family the man must have the highest job position.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El ha de tener muchas cosas que hacer.

He must have a lot of things to do.

Ha de tener casi cuarenta.

He must be almost forty.