Yap.Town

si me disculpa

if you'll excuse me

→ si
phrase Rare #37,761
if you'll excuse me A polite, formal way to excuse yourself. The verb form changes depending on whom you are addressing.
SP: Si me disculpa, tengo que atender esta llamada.
EN: If you'll excuse me, I have to take this call.

Si me disculpa, Sra. Shrike.

If you'll excuse me, Mrs. Shrike.

— El Maquinista (2004)

Ahora, si me disculpa.

Now, if you'll excuse me.

— Running on Empty (1988)

Si me disculpa, debo llamar a la oficina.

If you'll excuse me, I need to call the office.

— タンポポ (1985)

Ahora, padre, si me disculpa, llego tarde.

Now, Father, if you'll excuse me, I'm late.

— Pecadores (2025)

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

If you'll excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.