Yap.Town

si me disculpa

if you'll excuse me

→ si
phrase Rare #34,700
if you'll excuse me A polite way to excuse yourself, interrupt, or leave. Disculpa is used with tú, disculpe with usted, and disculpan with ustedes or a plural audience.
SP: Si me disculpa, tengo que contestar esta llamada.
EN: If you'll excuse me, I have to answer this call.

Ahora, si me disculpa.

Now, if you'll excuse me.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

If you'll excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Ahora, padre, si me disculpa, llego tarde.

Now, Father, if you'll excuse me, I'm late.

— Los pecadores (2025)

Si me disculpa, debo llamar a la oficina.

If you'll excuse me, I need to call the office.

— Tampopo (1985)

Si me disculpa, Sra. Shrike.

If you'll excuse me, Mrs. Shrike.

— El maquinista (2004)