Yap.Town

libremente

freely, without restriction

ˌl i b ɾ e ˈm e n t e
libre free, at liberty + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #21,775
freely, without restriction Often used with verbs meaning to move, act, or express oneself.
SP: Puedes hablar libremente conmigo.
EN: You can speak freely with me.

Permiso para hablar libremente.

Permission to speak freely.

Todo me importa un rábano y elijo dónde ir libremente.

I don't give a damn about anything and I choose where to go freely.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alguien con quien puedas hablar libremente.

Someone you can talk to freely.

— 飲食男女 (1994)

No pueden moverse libremente.

They cannot move freely.

— Un Taxista (2017)

Avance libremente, Sra. Sully.

Please go ahead, Mrs. Sully.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Cuando la veo moviéndose libremente, guárdate tu dinero, para mí es suficiente.

When I see her moving freely, you can keep your money—I have enough.

— Chicago (2002)

Uno en el que puedo moverme libremente.

One in which I can move freely.

— Ha vuelto (2015)

Tienes un minuto para hablar libremente.

You have one minute to speak freely.

— El sobreviviente (2025)

Bailemos libremente, cantemos libremente.

Let's dance freely, let's sing freely.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Incluso los perros pueden pasar libremente.

Even dogs can pass through freely.

— Yojimbo (1961)

Un comerciante debe moverse libremente.

A merchant must be able to move freely.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Permiso para hablar libremente, señor.

Permission to speak freely, sir.

Benno Ohnesorg, fue muerto a tiros por querer expresarse libremente.

Benno Ohnesorg was shot dead for wanting to express himself freely.

— Brigadas rojas (2008)

Me lo ofreces libremente.

You offer it to me freely.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, venimos libremente.

Yes, we come freely.

— Hable con ella (2002)

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

You live freely if you don’t have a reputation to lose.

Que le dejaban maniobrar libremente en toda Latinoamérica.

That they were allowed to maneuver freely throughout Latin America.

— Zeta (2026)

Contigo puedo expresar libremente mis sentimientos.

With you, I can freely express my feelings.

— 飲食男女 (1994)