halfway; half
Regresa al pueblo a la mitad del día.
He returns to the village in the middle of the day.
Que Harald baje las luces de la sala a la mitad.
Have Harald turn the lights in the room down by half.
— TÁR (2022)
Si ella tuviera corazón, esto se lo partiría a la mitad.
If she had a heart, she'd break this in two.
— Jojo Rabbit (2019)
El cierre se me atascó a la mitad.
The zipper got stuck halfway through.
Aquí está el patán que se salió a la mitad.
Here's the jerk who walked out halfway through.
— Cuestión de tiempo (2013)
Normalmente no me paro a la mitad.
I don't usually stop halfway.
— La historia de David Copperfield (2019)
Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.
His income was cut in half after he retired.
Estamos a la mitad del trabajo.
We’re halfway through the work.