tú recibirás

En casa recibirás.

You will receive it at home.

— Amarcord (1973)

Pero seguro que recibirás algo.

But you'll definitely receive something.

— Jean de Florette (1986)

Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.

You will receive a bicycle for your birthday.

Cuando estemos en la madrecita Tierra lo recibirás.

When we are with Mother Earth, you will receive it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Éste es el único regalo que recibirás.

This is the only gift you will ever receive.

Querido hijo, no sé si recibirás esta carta.

Dear son, I don't know if you will receive this letter.

— La Caída (2004)

Regresemos al laboratorio, ahí recibirás un tratamiento adecuado.

Let's go back to the lab, where you'll receive proper treatment.

Recibirás el resto cuando termines el trabajo.

You will receive the rest when you finish the work.

Las recibirás.

You will receive them.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.

If you haven’t finished your meal in three minutes, you won’t get dessert.