te cortaré

Te cortaré la cabeza y la esconderé.

I'll cut off your head and hide it.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡O te cortaré la cabeza!

Or I’ll cut your head off!

— तुम्बाड (2018)

Te cortaré un poco.

I'll cut you a little.

— Такси-блюз (1990)

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

O te cortaré como sushi.

Or I'll cut you up like sushi.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Responde cuando se te pregunta o te cortaré en dos!

Answer when you’re spoken to, or I’ll cut you in half!

— La princesa Mononoke (1997)