Yap.Town

la paseadita

short walk, little stroll

pasead to go for a walk, to stroll + ita diminutive; small or affectionate
noun · singular feminine Rare #51,703
short walk, little stroll The -ita ending makes it sound brief or casual.
SP: Demos una paseadita después de comer.
EN: Let's take a little walk after lunch.

Ahora una paseadita.

Now for a little stroll.

— Nazarín (1959)

No, paseadita no.

No, not a little walk.

— Nosotros los pobres (1948)

Le vamos a dar una paseadita.

We’re going to take it for a little walk.

— Nosotros los pobres (1948)

Oiga, ¿vamos a dar una paseadita?

Hey, shall we go for a little walk?

— Nosotros los pobres (1948)