passing through
Ya lo deben estar pasando por la tele, señor.
They must be showing it on TV by now, sir.
— Cidade dos Homens (2007)
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago.
We flew from New York to St. Louis via Chicago.
Estábamos pasando por una crisis terrible que casi nos separa para siempre.
We were going through a terrible crisis that almost separated us forever.
Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.
It's their train, crossing the Arkerman Bridge.
— Las diabólicas (1955)
Él fue a la India pasando por Japón.
He went to India via Japan.
Él llegó aquí pasando por Boston.
He arrived here via Boston.
Volvió a casa pasando por Europa.
He returned home via Europe.
¿Has venido pasando por las nubes o partiendo la tierra?
Did you come through the clouds or split the earth open?
— PK (2014)