Yap.Town

qué lado

which side

→ qué
phrase Rare #29,184
which side Depending on context, it can refer to a physical side or a side in a conflict or competition.
SP: ¿Qué lado de la calle tiene más sombra?
EN: Which side of the street has more shade?

No estás completamente seguro de qué lado de la valla es un sueño.

You're not entirely sure which side of the fence is a dream.

Depende de qué lado del cristal esté.

It depends on which side of the glass you are on.

¿Para qué lado miras?

Which way are you looking?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Por qué lado quieres ir?

Which way do you want to go?

— El imperio de las sombras (2016)

Hula, ¿de qué lado estás?

Hula, which side are you on?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Si estamos en la India, ¿en qué lado estará América?

If we are in India, on which side would the Americas be?

¡Tienes que ver de qué lado estás!

You have to decide which side you're on!

— Die Fälscher (2007)