join, come join
Únete a nosotros.
Join us.
— Ratatouille (2007)
Únete a la fiesta.
Join the party.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Si no puedes contra el enemigo, únete a él.
If you can’t beat the enemy, join them.
Únete ahora y no pagarás nada por todo un año.
Join now and you won't pay anything for a whole year.
Por favor, únete a nosotros.
Please join us.
Únete a mí.
Join me.
Anda, únete a tus compañeros.
Go on, join your colleagues.
— Los 400 golpes (1959)
Por favor trae una silla y únete a nosotros en el juego.
Please bring a chair and join us for the game.
¡Vamos, únete a mí!
Come on, join me!
— Se levanta el viento (2013)
Únete.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Únete a nosotros, abuela.
Join us, Grandma.
— El tiempo contigo (2019)
Penny, únete a nosotras.
Penny, join us.
— Casi famosos (2000)