Yap.Town

debería llevar

should carry

→ deber
phrase Common #8,302
should carry Depending on context, llevar can also mean “to wear” or “to take,” so debería llevar may mean “should wear” or “should take.”
SP: Debería llevar una chaqueta porque hace frío.
EN: I should wear a jacket because it’s cold.

Esto no debería llevar mucho tiempo.

This shouldn't take long.

Debería llevar puesta una corbata.

He should be wearing a tie.

Sólo debería llevar unos minutos.

It should only take a few minutes.

En serio, debería llevar eso a la lavandería.

Seriously, I should take that to the laundromat.

— Ha vuelto (2015)

Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.

Tom asked Mary what she should wear to the party.

Debería llevar un rifle y puedo volar contigo.

I should bring a rifle and I can fly with you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom debería llevar un paraguas porque parece que llueve.

Tom should take an umbrella because it looks like it's raining.

Creo que debería llevar la bandera del regimiento.

I think I should carry the regimental flag.