hayas podido venir

have been able to come

→ haber

phrase Rare #26,457

have been able to come The present perfect subjunctive form used with tú; it usually appears in a dependent clause, such as “Me alegra que hayas podido venir” (“I’m glad you were able to come”).

SP: Me alegra que hayas podido venir.

EN: I'm glad you were able to come.

Me alegra mucho que hayas podido venir.

I'm so glad you could make it.

Me alegro que hayas podido venir.

I'm glad you could come.

Me alegra que hayas podido venir.

I'm glad you could make it.

Qué pena que no hayas podido venir.

It's a shame you couldn't come.

Lamento que no hayas podido venir con nosotros.

I'm sorry you couldn't come with us.

Me alegro de que hayas podido venir.

I'm glad you could make it.

Me alegro mucho de que hayas podido venir.

I'm so glad you could make it.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

I'm glad you were able to come to the party.

Estoy tan contenta de que hayas podido venir.

I'm so glad you were able to come.

— Crazy Rich Asians (2018)