llévame contigo

take me with you

→ llevar
phrase Uncommon #14,284
take me with you A request or instruction to bring the speaker along. The form changes with the person being addressed or the tense, as in “llévame” and “me llevarías”.
SP: ¿Vas al mercado? Llévame contigo.
EN: Are you going to the market? Take me with you.

Llévame contigo, Moina.

Take me with you, Moina.

— Dil se.. (1998)

Está bien, llévame contigo.

Okay, take me with you.

— Avatar (2009)

Por favor, llévame contigo.

Please take me with you.

Llévame contigo.

Take me with you.

— La bruja (2016)

Llévame contigo y yo te guiaré a su guarida.

Take me with you and I will guide you to his lair.

— Predator: Badlands (2025)

En tu próximo viaje llévame contigo.

Take me with you on your next trip.

Pero llévame contigo entonces.

But take me with you, then.

— Dil se.. (1998)

Sosuke, llévame contigo.

Sosuke, take me with you.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Janin, querido, llévame contigo.

Janin, my dear, take me with you.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Así que por favor, llévame contigo.

So please, take me with you.

— Porco Rosso (1992)

Llévame contigo, por favor.

Take me with you, please.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)