no dice nada

doesn't say anything

→ no
phrase Rare #32,878
doesn't say anything Used when someone is not saying anything; the subject is usually clear from context.
SP: Mi hermano no dice nada cuando está enfadado.
EN: My brother doesn't say anything when he's angry.

Un niño extraño, que no dice nada.

A strange boy who doesn’t say anything.

— Sin amor (2017)

¿Por qué no dice nada?

Why isn’t he saying anything?

— El arca rusa (2002)

No dice nada, pero debe saber algo.

He doesn't say anything, but he must know something.

La belleza no dice nada sobre el carácter de una persona.

Beauty says nothing about a person's character.

Y no dice nada más.

And he says nothing more.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

También le desperté, pero él no dice nada.

I woke him up, too, but he doesn't say anything.

— Piku (2015)

No dice nada.

He says nothing.

— Rebeca (1940)

No dice nada, querido.

He says nothing, dear.

— Solo en casa (1990)

Y no dice nada.

And he doesn’t say anything.

— Mystic River (2003)

Aquí no dice nada.

It doesn't say anything here.

— Cuentos de Tokio (1953)