cogidos

Y para colmo, cogidos de la mano en la habitación.

And to top it all off, they were holding hands in the room.

— Vivir (1952)

Caminan cogidos del brazo.

They walk arm in arm.

Los he visto en la plaza paseando cogidos del brazo.

I saw them in the square walking arm in arm.

— Malèna (2000)

Pasamos toda la tarde cogidos de la mano en el parque.

We spent the whole afternoon holding hands in the park.

Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.

Tom saw Mary and John holding hands.