a la primera

on the first try

→ a
phrase Rare #56,383
on the first try In «a la primera de cambio», the phrase means “at the first opportunity” or “at the slightest excuse.”
SP: No te preocupes, seguro que te sale bien a la primera.
EN: Don’t worry, I’m sure you’ll get it right on the first try.

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

If you don't succeed at first, try, try, try again.

Has acertado a la primera.

You got it right on the first try.

— La historia interminable (1984)

Y a la primera de cambio, me tratas como si no fuera nadie.

And at the first opportunity, you treat me like I’m nobody.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dio una explicación clara que todos entendieron a la primera.

He gave a clear explanation that everyone understood immediately.