had seen it
I've never seen him in my life.
Nunca lo había visto en mi vida.
I've never seen him before in my life.
Nunca antes lo había visto en mi vida.
I've never seen it before in my life.
I've seen it before.
Sabía que lo había visto antes.
I knew I'd seen it before.
Nunca lo había visto de esa manera.
I've never seen it that way.
Cariño, yo creía que lo había visto todo.
Honey, I thought I'd seen it all.
Pero desde el accidente, no lo había visto nuevamente.
But since the accident, I hadn't seen him again.
— La cinta blanca (2009)
Yo le he preguntado si lo había visto y dónde.
I asked him if he had seen it and where.
— Las diabólicas (1955)