la mejor parte de

the best part of

→ el
phrase Rare #46,875
the best part of Used to identify the most enjoyable or advantageous part of something.
SP: La mejor parte del viaje fue la comida.
EN: The best part of the trip was the food.

Ésta es la mejor parte de mi día.

This is the best part of my day.

Pero la mejor parte de todas fue cuando vio al muchacho.

But the best part of all was when he saw the boy.

— Detrás del sol (2001)

La mejor parte de mi día.

The best part of my day.

La mejor parte de la belleza es la que ninguna imagen puede mostrar.

The best part of beauty is what no picture can show.

Era la mejor parte de la Copa.

It was the best part of the Cup.

— La ola (2008)

Suena como si te llevaras la mejor parte de esta situación.

It sounds like you're getting the best part of this situation.

— Ghost in the Shell (1995)