Yap.Town

he oído que

I've heard that

→ haber
phrase Common #3,514
I've heard that Used to introduce information you heard from someone else.
SP: He oído que van a abrir una nueva tienda aquí.
EN: I've heard that they're going to open a new store here.

Yo he oído que el Rey no querría ser rescatado.

I have heard that the King would not want to be rescued.

— Enrique V (1989)

He oído que la Cuarta Señora no acabó la universidad.

I heard that the Fourth Lady didn’t finish university.

— La linterna roja (1991)

He oído que ocurre cuando estás demasiado fatigado.

I've heard it happens when you're too fatigued.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

He oído que Jim rechazó la propuesta.

I heard that Jim turned down the proposal.

He oído que se escapó porque su familia se murió.

I heard he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

He oído que Tom está enfermo.

I heard that Tom is sick.

He oído que su hija aún vive.

I heard that his daughter is still alive.

— The Host (2006)

He oído que Tom volvió a Boston por Navidad.

I heard that Tom returned to Boston for Christmas.

He oído que tiene un hijo, un chico.

I heard you have a son, a boy.

He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.

I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.

He oído que toda la ciudad viene a ti.

I've heard that the whole city is coming to you.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

He oído que eres una buena jugadora de tenis.

I've heard you're a good tennis player.

He oído que va a la escuela reformatorio.

I've heard he's going to a reform school.

— Moonrise Kingdom (2012)

John, he oído que trabajas para el Gobierno.

John, I’ve heard that you work for the government.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

He oído que estás con Russell.

I heard you're with Russell.

— Casi famosos (2000)

He oído que has estado enfermo.

I heard you've been sick.

He oído que hay buenos casinos.

I've heard there are good casinos.

— Los pecadores (2025)

He oído que no pueden abrir las puertas.

I heard they can't open the doors.

He oído que Carol y Will han roto.

I heard that Carol and Will have broken up.

Oye, he oído que últimamente pasas el rato en casa de Tampopo.

Hey, I heard you've been hanging out at Tampopo's house lately.

— Tampopo (1985)

He oído que para el festival.

I've heard that for the festival...

— La maldición de la flor dorada (2006)

He oído que Robert está enfermo.

I heard that Robert is sick.

He oído que se te ha acabado el cargador.

I heard you ran out of charger.

— Turno de noche (2026)

He oído que Tom tiene un ojo de cristal.

I've heard that Tom has a glass eye.

He oído que te vas a divorciar.

I heard you're getting a divorce.

He oído que ayer tuvo ocasión de visitar mi casa.

I heard that he had the opportunity to visit my house yesterday.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

He oído que tienes un pueblo.

I've heard you have a village.

— Oppenheimer (2023)

He oído que eres muy gracioso.

I've heard you're really funny.

— Old Boy (2003)

He oído que tu conferencia de prensa es mañana.

I heard that your press conference is tomorrow.

— Chicago (2002)

He oído que es un cabrón.

I've heard he's an asshole.

— Reservoir Dogs (1992)

Es lo máximo que he oído que den.

That's the most I've heard they give.

— Cadena perpetua (1994)

He oído que estás loco por la poesía.

I've heard you're crazy about poetry.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No he oído que hayan encontrado ningún cadáver.

I haven't heard that they've found any bodies.

— Mystic River (2003)

He oído que has ido a la Universidad.

I heard you went to university.

— La linterna roja (1991)

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.

I've heard that even taxi drivers get lost in Tokyo often.

Oye, que he oído que venís a vender la casa.

Hey, I heard you're coming to sell the house.

— Volver (2006)

He oído que nos iban a subir el alquiler.

I heard they were going to raise our rent.

He oído que Father Dip va a tocar blues.

I heard that Father Dip is going to play the blues.

— Chicago (2002)

He oído que sabes cómo conseguir cosas.

I heard you know how to get things.

— Cadena perpetua (1994)

También he oído que es un monje.

I've also heard that he's a monk.

— El Extraño (2016)

He oído que Tom compra cosas en el mercado negro.

I've heard that Tom buys things on the black market.

He oído que siempre está fuera.

I've heard he's always away.

— La linterna roja (1991)

He oído que Tom va a ir a Boston.

I heard that Tom is going to Boston.

He oído que tiene problemas cardíacos.

I heard he has heart problems.

— Núremberg (2025)

He oído que el italiano es un idioma difícil.

I've heard that Italian is a difficult language.

He oído que tocas el piano.

I heard you play the piano.

He oído que eres un buen tenista.

I've heard you're a good tennis player.

He oído que va a ir el ministro Hempf.

I heard that Minister Hempf is going.

— La vida de los otros (2006)

He oído que estás casado.

I've heard that you're married.

— Dil se.. (1998)

He oído que han encontrado un objeto extraterrestre en la Luna.

I heard that they found an extraterrestrial object on the Moon.

He oído que has vuelto.

I've heard you're back.

— El médico de Budapest (2020)

He oído que no deberías comer carne roja más de una vez al día.

I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.

He oído que Busan es seguro.

I've heard that Busan is safe.

— Train to Busan (2016)

He oído que padre cambió sus planes para recibirte en persona.

I’ve heard that Father changed his plans to receive you in person.

— La maldición de la flor dorada (2006)

He oído que Nancy es muy bella.

I've heard that Nancy is very beautiful.

He oído que se te da bien cocinar.

I've heard you're good at cooking.

He oído que Tom ha sido despedido.

I heard that Tom has been fired.

He oído que te casaste.

I heard you got married.

— El médico de Budapest (2020)

He oído que anoche la viste.

I heard you saw her last night.

— Suspiria (1977)

He oído que tienes un hijo.

I heard you have a son.

He oído que eran de Velma.

I heard they were Velma’s.

— Chicago (2002)

He oído que tu chico hizo dos ensayos la semana pasada.

I heard your boyfriend did two rehearsals last week.

— American Gangster (2007)

He oído que es un buen hombre.

I've heard he's a good man.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He oído que van a sacar una parte de su cerebro, y enviarlo a un manicomio.

I've heard they're going to remove a part of his brain and send him to an asylum.

— Moonrise Kingdom (2012)

Don Miguel, he oído que está reclutando hombres.

Don Miguel, I've heard you're recruiting men.

— Por un puñado de dólares (1964)

He oído que estás en la ciudad más hermosa del mundo.

I've heard that you're in the most beautiful city in the world.

— Queen (2014)

No he oído que Sal haya dicho nada.

I haven't heard Sal say anything.

— Haz lo que debas (1989)

He oído que has estado paseando por la ciudad sin ropa puesta.

I heard that you've been walking around the city with no clothes on.

He oído que hiciste un piloto.

I heard you did a pilot.

He oído que no vienes.

I heard that you’re not coming.

He oído que China y Paquistán les ayudan.

I have heard that China and Pakistan are helping them.

— Dil se.. (1998)

He oído que puede que seamos vecinos pronto.

I heard we might be neighbors soon.

He oído que Tom besó a Mary.

I heard that Tom kissed Mary.

He oído que se van de Los Álamos.

I've heard they're leaving Los Álamos.

— Oppenheimer (2023)

He oído que Tom tiene un ojo de vidrio.

I heard that Tom has a glass eye.

Vamos, he oído que sois un hombre muy inteligente.

Come on, I heard you're a very clever man.

He oído que tendrás una reunión hoy.

I heard you have a meeting today.

He oído que el conductor que abandonó el trabajo.

I heard that the driver quit his job.

— Piku (2015)

He oído que tienes una hermosa voz.

I've heard you have a beautiful voice.

He oído que eres un buen jugador de tenis.

I've heard you're a good tennis player.

He oído que ustedes se llevaron muy bien en Shanghai.

I've heard that you got along very well in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

He oído que estabas haciendo una ronda de visitas.

I heard you were making the rounds.

— Chicago (2002)

He oído que ha habido un robo en esta casa.

I heard there was a robbery at this house.

— Tigre y dragón (2000)

Paro, he oído que tu madre te va a casar.

Paro, I've heard your mother is going to get you married.

— Devdas (2002)

He oído que has lanzado un buen cebo para capturar al pez grande.

I've heard you've cast some good bait to catch the big fish.

— El imperio de las sombras (2016)