lo máximo

the best

→ lo
phrase Uncommon #24,235
the best Used to praise someone or something. Depending on context, it can also mean “the maximum” or “as much as possible.”
SP: ¡Eres lo máximo!
EN: You're the best!

¡Es lo máximo que se podía hacer!

It’s the best that could be done!

— Amarcord (1973)

Eres lo máximo.

You are the best.

Se creía lo máximo sobre la faz de la tierra.

He thought he was the greatest on the face of the earth.

— Jungla de cristal (1988)

Lo máximo.

The best.

Eres lo máximo, papá.

You're the best, Dad.

Eres lo máximo, Ethel.

You’re the best, Ethel.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)