Yap.Town

lo máximo

the best

→ lo
phrase Uncommon #21,051
the best Used as a compliment meaning someone or something is excellent. In other contexts, it can mean "the maximum" or "the most".
SP: Mi abuela es lo máximo.
EN: My grandma is the best.

Eres lo máximo, Ethel.

You’re the best, Ethel.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es lo máximo que puedo hacer.

It's the best I can do.

Eres lo máximo.

You are the best.

Es lo máximo que he oído que den.

That's the most I've heard they give.

— Cadena perpetua (1994)

Es lo máximo.

It's the best.

— Anaconda (2025)

Lo máximo.

The best.

Y todos la adoran porque es lo máximo.

And everyone loves her because she's the best.

— Love Actually (2003)

Es lo máximo que puedo acercarte a tu barco.

That's as close as I can get to your boat.

Eres lo máximo, papá.

You're the best, Dad.

Es lo máximo, pero sin imaginación.

It's the best, but without imagination.

Eso es lo máximo que he levantado.

That's the most I've ever lifted.

Lo sé, es lo máximo.

I know, it's the best.

— Anaconda (2025)

Esto es lo máximo.

This is the best.

Es lo máximo que puedes descender.

It's the lowest you can go.