sleeve
What else do you have up your sleeve?
— La maldición de la flor dorada (2006)
Después de cada decepción, siempre se sacaba algo maravilloso de la manga.
After every disappointment, he always pulled something wonderful out of the hat.
— Familia (2023)
No puedo sacarme de la manga ningún grupo.
I can't just pull a group out of a hat.
— System crasher (2019)
Pasa por la manga y el vestido, y va hasta allí.
It goes over the sleeve and the dress, and goes all the way there.
— La noche americana (1973)