hay una cafetería

there is a café

→ haber
phrase Rare #50,058
there is a café Used to say that a café exists or is located somewhere. “Hay” stays the same regardless of whether the thing mentioned is singular or plural.
SP: Hay una cafetería cerca de la estación.
EN: There’s a café near the station.

Hay una cafetería en la esquina.

There is a cafe on the corner.

No, hay una cafetería aquí al lado.

No, there’s a café right next door.

— Hogar (2020)

Hay una cafetería al lado.

There's a coffee shop next door.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Arriba hay una cafetería.

There's a cafe upstairs.

— El experimento (2001)

Hay una cafetería calle abajo.

There's a cafe down the street.

— The Internship (2026)