no hay quien

there's no way to

→ no

phrase Rare #26,436

there's no way to Used to say that something is impossible or that no one can do it, understand it, or put up with it.

SP: Con este ruido no hay quien estudie.

EN: With this noise, there's no way to study.

No one can sleep like this.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nobody can get me out of bed.

No one can understand why she is so aggressive.

But afterwards, no one can silence him.

— Picnic (1955)

With a gun in his hand, no one can stand in his way.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nobody can stand her.

During the day, you just can't stand it because of the heat.

You just can’t live like this.

— Uno de los nuestros (1990)

There’s no stopping a woman’s tongue.

No one can get out of here.

— El experimento (2001)

Nobody can understand your handwriting.

— Crudo (2017)