я принесу тебе

Я принесу тебе воды.

I'll bring you some water.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я принесу тебе чего-нибудь поесть.

I'll bring you something to eat.

Давай я принесу тебе чего-нибудь попить.

Let me get you something to drink.

Садись, Пьеро, я принесу тебе тарелку.

Sit down, Pierrot; I'll bring you a plate.

— Скрытое (2005)

Я принесу тебе завтрак.

I'll bring you breakfast.

— Я все еще здесь (2024)

Да, я принесу тебе.

Yes, I'll bring it to you.

— Рататуй (2007)

Давай я принесу тебе попить чего-нибудь холодного.

Let me bring you something cold to drink.

Я принесу тебе что-нибудь поесть.

I'll bring you something to eat.

Прошу прощения, я принесу тебе еды.

I apologize; I'll bring you some food.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я принесу тебе вина.

I’ll bring you some wine.