я принесу тебе

I'll bring you

→ я

phrase Common #6,485

I'll bring you Used when offering or promising to bring something to someone. In one example, the past-tense form я принёс means “I brought you.”

RU: Я принесу тебе воды.

EN: I'll bring you some water.

Садись, Пьеро, я принесу тебе тарелку.

Sit down, Pierrot; I'll bring you a plate.

— Скрытое (2005)

Не вставай, я принесу тебе завтрак в постель.

Don’t get up; I’ll bring you breakfast in bed.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Давай я принесу тебе чего-нибудь выпить.

Let me get you something to drink.

Я принесу тебе воды.

I'll bring you some water.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я принесу тебе чего-нибудь выпить.

I'll bring you something to drink.

Прошу прощения, я принесу тебе еды.

I apologize; I'll bring you some food.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я принесу тебе завтрак.

I'll bring you breakfast.

— Я все еще здесь (2024)

Давай я принесу тебе чего-нибудь попить.

Let me get you something to drink.

Я принесу тебе чего-нибудь попить.

I'll bring you something to drink.

Да, я принесу тебе.

Yes, I'll bring it to you.

— Рататуй (2007)

Я принесу тебе вина.

I’ll bring you some wine.

Давай я принесу тебе попить чего-нибудь холодного.

Let me bring you something cold to drink.

Я принесу тебе стакан воды.

I’ll bring you a glass of water.

Я принесу тебе это, как только найду.

I'll bring it to you as soon as I find it.

Давай я принесу тебе чего-нибудь поесть.

Let me bring you something to eat.

Я принесу тебе завтра новый!

I'll bring you a new one tomorrow!

— Жестяной барабан (1979)

Я принесу тебе чего-нибудь поесть.

I'll bring you something to eat.

Я принесу тебе аспирин.

I’ll bring you some aspirin.

— Рим, открытый город (1945)

Я принесу тебе немного.

I'll bring you some.

Я принесу тебе что-нибудь поесть.

I'll bring you something to eat.