может быть, я

Может быть, я когда-нибудь с ними поговорю.

Maybe I'll talk to them someday.

— Любовь – болезнь (2017)

Может быть, я не гожусь для этой работы.

Maybe I'm not cut out for this job.

Может быть, я никогда никого не найду.

Maybe I'll never find anyone.

Может быть, я сошла с ума и всё это придумала.

Maybe I’ve gone crazy and made it all up.

— Двойная страховка (1944)

Может быть, я неправильно набрала?

Maybe I typed it incorrectly?

— Вожделение (2007)

Может быть, я неясно выразился.

Maybe I wasn't clear.

Может быть, я лучше Вас.

Maybe I'm better than you.

Может быть, я нечасто это говорил.

Maybe I didn’t say it often.

— Почти знаменит (2000)

Граждане судьи, может быть, я неправильно действовал, но от чистого сердца.

Your Honors, perhaps I acted wrongly, but I did so with a sincere heart.

— Beware of the Car! (1966)