я лучше пойду

Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

I’d rather walk than wait for the next bus.

Я лучше пойду в хижину.

I’d rather go to the cabin.

— Шрэк (2001)

Я лучше пойду.

I better go.

— На холостом ходу (1988)

Так, я лучше пойду покурю.

Okay, I’d better go have a smoke.

— Зачётный препод (2013)

Я лучше пойду пешком, а не поеду на автобусе.

I'd rather walk than take the bus.

Я лучше пойду спать.

I’d better go to sleep.

Спасибо, но я лучше пойду.

Thanks, but I'd better go.

— Призрак в доспехах (1995)

Ладно, я лучше пойду.

Alright, I'd better get going.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я лучше пойду найду Тома.

I'd better go find Tom.