я его не

I didn’t … it/him

→ я

phrase Very common #2,212

I didn’t … it/him A sentence fragment: a verb usually follows не. Его can mean “him” or “it,” depending on context.

RU: Я его не видел.

EN: I didn’t see him.

Я его не предам.

I won’t betray him.

Я его не съела.

I didn't eat it.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я его не уважаю.

I don't respect him.

Я его не надену.

I won't wear it.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я его не отпускаю потому что это небезопасно.

I’m not letting him go because it’s unsafe.

— На холостом ходу (1988)

Если бы я его не послушала.

If only I hadn't listened to him.

— Жить (1994)

Я его не расслышал.

I didn't hear him.

— Война и мир (1968)

Ты угадал, я его не сразу заметила.

You guessed it, I didn't notice it right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я его не целиком прочёл.

I didn't read all of it.

Но ты ведь знаешь, что я его не убивала?

But you know I didn't kill him, don't you?

— Анатомия падения (2023)

Я его не защищаю!

I'm not defending him!

Я его не нарушал.

I didn't break it.

— Вожделение (2007)

Я его не убивала.

I didn't kill him.

— Анатомия падения (2023)

Я его не боюсь.

I'm not afraid of him.

Я его не заказывал.

I didn’t order it.

Я его не игнорировал.

I didn’t ignore him.

Я его не съем.

I won't eat him.

— Рим, открытый город (1945)

Я его не узнала.

I didn't recognize him.

Они сказали, чтобы я его не потерял.

They told me not to lose it.

— Драйв (2011)

Я его не делала.

I didn't do it.

— И твою маму тоже (2001)

Я его не записал.

I didn't write it down.

— Рататуй (2007)

Я его не подвёл.

I didn't let him down.

Если я его не найду, его найдет она.

If I don't find him, she will.

— Ночной дозор (2004)

Дай мне шанс, я его не упущу.

Give me a chance, and I won’t let it slip away.

— Radio Day (2008)

Я его не заказал.

I didn't order it.