если что-нибудь

Если что-нибудь пойдёт не так, обещаю, я это место взорву.

If anything goes wrong, I promise I’ll blow this place up.

Я позвоню, если что-нибудь услышу.

I'll call if I hear anything.

Зови меня, если что-нибудь изменится.

Call me if anything changes.

Позвони нам, если что-нибудь услышишь.

Call us if you hear anything.

Если что-нибудь вкусное, я съем и сразу забуду.

If it’s something tasty, I’ll eat it and forget about it right away.

— The Cranes Are Flying (1957)

Позовите меня, если что-нибудь найдёте.

Call me if you find anything.

Я позвоню, если что-нибудь найду.

I'll call if I find anything.

Если что-нибудь узнаешь, не жди меня.

If you find out anything, don't wait for me.

— Психо (1960)

Позови меня, если что-нибудь найдёте.

Call me if you find anything.

Зовите меня, если что-нибудь изменится.

Call me if anything changes.