Yap.Town

tudo sobre

tout sur

→ tudo
phrase Common #5,834
tout sur S’emploie pour dire « tout au sujet de » ou « tout concernant » quelque chose ou quelqu’un.
PO: Eu sei tudo sobre você.
FR: Je sais tout sur toi.

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

Pour la plupart des hackers, tout tourne autour du fait de franchir une limite.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós sabemos tudo sobre constipação.

Nous savons tout sur la constipation.

— Piku (2015)

Conte-me tudo sobre a raça judia.

Racontez-moi tout sur la race juive.

— Jojo Rabbit (2019)

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

Cet homme et moi avons tout vu et entendu à son sujet.

— Rashomon (1950)

Aprendi tudo sobre as pessoas com o Thomas.

J'ai tout appris sur les gens grâce à Thomas.

— Trem-Bala (2022)

Aí está tudo sobre dominar o mundo.

Voilà tout ce qu’il faut savoir pour dominer le monde.

— Ele Está de Volta (2015)

Li tudo sobre vocês.

J'ai tout lu sur vous.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vera, você conhece tudo sobre todos.

Vera, tu sais tout sur tout le monde.

— Служебный роман (1977)

Quero saber tudo sobre você.

Je veux tout savoir sur vous.

— O Conformista (1971)

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

Pour moi, tout tourne autour des voyages, des affaires et des réunions.

— Queen (2014)

Acreditava ter tudo sobre seu controle.

Il croyait tout avoir sous contrôle.

— Pacto de Sangue (1944)

Precisa saber tudo sobre este banheiro.

Vous devez tout savoir sur cette salle de bain.

— Cães de Aluguel (1992)

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

Et dis-toi que je peux tout savoir sur toi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sabemos tudo sobre você.

Nous savons tout sur vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo sobre ele é desconhecido.

Tout ce qui le concerne est inconnu.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Deve saber tudo sobre Hogwarts.

Vous devez tout savoir sur Poudlard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ouvimos tudo sobre você.

Nous avons tout entendu à votre sujet.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu pensei que soubesse tudo sobre meu reino.

Je pensais tout savoir sur mon royaume.

— Herói (2002)

Sabia tudo sobre Rebecca.

Il savait tout sur Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algum dia, terá de me contar tudo sobre meu pai.

Un jour, vous devrez tout me raconter sur mon père.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então cê sabe tudo sobre leis?

Alors, tu sais tout sur les lois ?

— O Auto da Compadecida (2000)

É verdade que você sabe tudo sobre alguém só de tocar aqui?

Est-il vrai que tu sais tout sur quelqu'un rien qu'en touchant ici ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)