o Presidente

le président

→ o
phrase Uncommon #15,201
le président S’emploie pour le chef de l’État ou le président d’une institution, selon le contexte.
PO: O Presidente vai falar à nação amanhã.
FR: Le président va parler à la nation demain.

Isto irá atrasar o Presidente.

Cela retardera le président.

— Do Coração (1998)

O Presidente Trump afirma que deu nova visão à América.

Le président Trump affirme avoir donné une nouvelle vision à l'Amérique.

— Em Chamas (2018)

O Presidente vai estar .

Le Président sera là.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não pode se encontrar com o Presidente nesse estado.

Vous ne pouvez pas rencontrer le président dans cet état.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Presidente do Comitê?

Le président du comité ?

— Leviatã (2014)

O Presidente voltou a sua forma.

Le Président a retrouvé sa forme.

— Os Visitantes (1993)

Fala com o Presidente, faz o que for preciso, mas traz-me as pedras.

Parle au Président, fais ce qu’il faudra, mais ramène-moi les pierres.

— O Quinto Elemento (1997)

Fala o Presidente.

Le Président parle.

— O Quinto Elemento (1997)

O Presidente Truman o verá agora.

Le président Truman va vous recevoir maintenant.

— Oppenheimer (2023)

O Presidente foi embora uma hora depois.

Le président est parti une heure plus tard.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Presidente da República?

Le président de la République ?

— Relatos Selvagens (2014)

O Presidente vai ganhar que qualquer jeito.

Le président va gagner, quoi qu'il arrive.

— No (2012)

E o Presidente deve estar preparado para isso.

Et le président doit y être préparé.

— Simplesmente Amor (2003)

O Presidente está em linha.

Le président est en ligne.

— O Quinto Elemento (1997)