le monde entier
Quando o mundo inteiro está dormindo, eu estou no ar.
Quand le monde entier dort, je suis à l’antenne.
— Pinte de Açafrão (2006)
Parece que o mundo inteiro sabe, amigo.
On dirait que le monde entier est au courant, l'ami.
— Tron: Ares (2025)
Posso com o mundo inteiro se for preciso.
Je peux affronter le monde entier, s'il le faut.
Não só toda a cidade, mas o mundo inteiro participa de nossa decisão.
Ce n’est pas seulement toute la ville, mais le monde entier qui participe à notre décision.
— Asas do Desejo (1987)
O mundo inteiro está sentado pacificamente.
Le monde entier est assis paisiblement.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Minha pátria é o mundo inteiro.
Ma patrie est le monde entier.
Poderíamos ter o mundo inteiro.
Nous pourrions avoir le monde entier.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Vamos dar para o mundo inteiro o que você tem.
Nous allons offrir au monde entier ce que vous avez.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)