un problème
Algum problema, Kawai?
Un problème, Kawai ?
— A Voz do Silêncio (2016)
Algum problema, pai?
Un problème, papa ?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Houve algum problema com a roupa?
Y a-t-il eu un problème avec le vêtement ?
— As Diabólicas (1955)
Caso tenha acontecido algum problema, me avisa imediatamente.
Si un problème est survenu, préviens-moi immédiatement.
“Você tinha algum problema para mim?”
Tu avais un problème avec moi ?
Algum problema com isso?
Un problème avec ça ?
— Ratatouille (2007)
Algum problema na faculdade?
Un problème à la fac ?
— Laurence Anyways (2012)
Ele está com algum problema.
Il a un problème.
— Intocáveis (2011)
Algum problema, Maxim?
Un problème, Maxim ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Algum problema, senhora?
Un problème, Madame ?
Pensei que pudesse ser algum problema em casa.
J'ai pensé qu'il pouvait s'agir d'un problème à la maison.
— O Peso de um Passado (1988)
Se o Chan tiver algum problema ligue para o restaurante.
Si Chan a un problème, appelez le restaurant.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Algum problema com seu pescoço?
Un problème au niveau du cou ?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Algum problema, Daniel?
Un problème, Daniel ?
— Conflito das Águas (2011)
Algum problema, não?
Il y a un problème, non ?
— Aquarius (2016)
Estamos com algum problema?
Avons-nous un problème ?
Teve algum problema?
Avez-vous eu un problème ?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
O que foi, algum problema?
Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?
— Amores Brutos (2000)
Frankie está com algum problema?
Est-ce que Frankie a un problème ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Algum problema com amigas?
Un problème avec des amies ?
— Justiça Artificial (2026)
Deve haver algum problema.
Il doit y avoir un problème.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Algum problema ele tinha.
Il avait un problème.
— Relatos Selvagens (2014)
Por que teria algum problema?
Pourquoi y aurait-il un problème ?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Algum problema, Mathieu?
Un problème, Mathieu ?
— A Voz do Coração (2004)
Se tiver algum problema, me chame.
Si vous avez un problème, appelez-moi.
— A Pele Que Habito (2011)
Algum problema, senhor?
Un problème, monsieur ?
— Questão de Honra (1992)
Você teve algum problema com a Asami antes?
Tu as déjà eu un problème avec Asami ?
— O Teste Decisivo (2000)
Estou achando que é algum problema pessoal.
Je pense qu'il s'agit d'un problème personnel.
— A Noite Americana (1973)
Se houver algum problema, nos telefone.
S'il y a un problème, appelez-nous.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Talvez ele tenha algum problema.
Peut-être qu'il a un problème.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Algum problema com seu coração?
Avez-vous un problème cardiaque ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Algum problema quanto a isso?
Un problème à ce sujet ?
— A Experiência (2001)
Existe algum problema?
Y a-t-il un problème ?
Algum problema, cara?
Un problème, mec ?
Estarei no meu escritório se alguém tiver algum problema.
Je serai dans mon bureau si quelqu'un a un problème.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Algum problema?
Un problème ?
Ah, está com algum problema no paraíso.
Ah, il y a un problème au paradis.
— Zootopia 2 (2025)
Algum problema de saúde?
Un problème de santé ?
— Uma Mulher Alta (2019)