réponds, décroche
Ela atende muitos pacientes.
Elle reçoit beaucoup de patients.
— Guardiões da Noite (2004)
Atende você?
Ça vous convient ?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tá tocando o telefone, atende aí.
Le téléphone sonne, réponds.
Ninguém atende na casa da ex-esposa.
Personne ne répond chez l'ex-femme.
— Um Dia de Fúria (1993)
Quando eu ligo para eles, ninguém atende.
Quand je les appelle, personne ne répond.
O Jonny não me atende.
Jonny ne répond pas à mes appels.
— Dupla Perigosa (2026)
Atende a porra desse telefone!
Réponds à ce putain de téléphone !
— Marty Supreme (2025)
Atende, amor.
Réponds, mon amour.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ninguém atende na fazenda.
Personne ne répond à la ferme.
— Bacurau (2019)
Atende o pedido dele.
Réponds à sa demande.
— Paraíso Perdido (2018)
Ninguém atende.
Personne ne répond.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Atende a Marika.
Réponds à Marika.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Atende!
Réponds !
— Брат 2 (2000)
Ninguém atende na casa.
Personne ne répond à la maison.
— Psicose (1960)
O Um Anel atende apenas a Sauron.
L’Anneau Unique ne répond qu’à Sauron.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Atende logo ou desliga isso.
Réponds tout de suite ou éteins ça.
— Anora (2024)
Atende.
Réponds.
Aí, atende ela, está bombando!
Allez, réponds-lui, elle cartonne !
— Estômago (2008)
Ele liga, ela atende.
Il appelle, elle répond.
— Cabras da Peste (2021)