Yap.Town

desse lugar

de cet endroit

→ desse
phrase Rare #25,871
de cet endroit Littéralement : « de cet endroit ». Peut aussi vouloir dire « de là / de cet endroit-là » selon le contexte.
PO: Eu não sairei desse lugar.
FR: Je ne sortirai pas de cet endroit.

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

À vrai dire, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.

Eu não sairei desse lugar.

Je ne quitterai pas cet endroit.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu gosto desse lugar.

J’aime cet endroit.

Estou cheio desse lugar, desse calor e desse telefone!

J'en ai assez de cet endroit, de cette chaleur et de ce téléphone !

— O Paciente Inglês (1996)

Você me falou desse lugar.

Tu m'as parlé de cet endroit.

— Oldboy (2003)

Vou tirá-la desse lugar.

Je vais la sortir de cet endroit.

— A Criada (2016)

Ouvi falar desse lugar.

J'ai entendu parler de cet endroit.

— Faça a Coisa Certa (1989)