na carta

Ele pôs um selo na carta.

Il a mis un timbre sur la lettre.

Veio na carta.

C'était dans la lettre.

— Caché (2005)

Que dizia ela na carta?

Que disait-elle dans la lettre ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas o que há na carta?

Mais qu'y a-t-il dans la lettre ?

— O Conformista (1971)

Dora, meu pai colocou na carta que queria mesmo me conhecer?

Dora, est-ce que mon père a écrit dans la lettre qu'il voulait vraiment me rencontrer ?

— Central do Brasil (1998)

Esqueci de colar o selo na carta antes de enviá-la.

J’ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l’envoyer.

Eu até escrevi na carta que viria buscá-lo.

J'ai même écrit dans la lettre que je viendrais le chercher.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você poderia ao menos ter deixado seus contatos na carta.

Tu aurais au moins pu laisser tes coordonnées dans la lettre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Na carta, ela dizia para você que estava grávida.

Dans la lettre, elle te disait qu'elle était enceinte.

— A Vingança de Manon (1986)

Restam cinco pontos na carta.

Il reste cinq points sur la carte.

— O Quinto Elemento (1997)