Yap.Town

passar fome

avoir faim

→ passar
phrase Rare #17,638
avoir faim S’emploie pour parler du fait de ne pas avoir assez à manger ou de souffrir de la faim, souvent pendant une certaine période.
PO: Ninguém deveria passar fome.
FR: Personne ne devrait avoir faim.

Que adianta se mudar ao paraíso e passar fome?

À quoi bon déménager au paradis et mourir de faim ?

— Desejo e Perigo (2007)

Vocês não sabem o que é passar fome.

Vous ne savez pas ce que c’est que d’avoir faim.

— O Salário do Medo (1953)

Ip Man, sabe o que é passar fome todos os dias?

Ip Man, savez-vous ce que c'est que de souffrir de la faim tous les jours ?

— O Grande Mestre (2008)

Não quero passar fome outra vez.

Je ne veux pas avoir faim à nouveau.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos deixar de passar fome.

Nous allons cesser de souffrir de la faim.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nenhum jovem deveria passar fome nesse país.

Aucun jeune ne devrait souffrir de la faim dans ce pays.