Yap.Town

tenho ouvido

j’ai entendu

→ ter
phrase Rare #24,890
j’ai entendu Exprime souvent l’idée de « j’ai entendu dire » ou « j’en ai entendu parler » selon le contexte.
PO: Tenho ouvido falar muito desse filme.
FR: J’ai beaucoup entendu parler de ce film.

Tenho ouvido más notícias.

J'entends de mauvaises nouvelles.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tenho ouvido falar de um homem que nasceu neste navio e que nunca saiu dele.

J’ai entendu parler d’un homme qui est né sur ce navire et qui ne l’a jamais quitté.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não tenho ouvido nada já faz um tempo.

Ça fait un moment que je n'ai rien entendu.

— Irmão (1997)

Tenho ouvido muitas coisas.

J'ai entendu beaucoup de choses.

— Volver (2006)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

J'écoute la radio et je suis sûr que ce sont les morts-vivants.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O Art é tão duro como tenho ouvido?

Art est-il aussi dur que ce que j'ai entendu dire ?

— O Homem da Terra (2007)

Tenho ouvido falar dele, todos falam de Rublev.

J'ai entendu parler de lui, tout le monde parle de Roublev.

— Andrei Rublev (1966)