eles diziam

Mas eu, como diziam na época, estava encantado por ela.

Mais moi, comme on disait à l'époque, j'étais sous son charme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Na maioria das vezes, as palavras de dentro diziam “não carregado”.

La plupart du temps, les mots à l’intérieur indiquaient « non chargé ».

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

Armes à la main, ils disaient à mon père de sortir.

— Malcolm X (1992)

Não era como eles diziam.

Ce n'était pas comme ils le disaient.

— Sol Secreto (2007)

Como diziam no exército.

Comme on disait à l'armée.

— Брат 2 (2000)

Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.

On disait qu'il y avait quelque chose dans l'eau qui faisait pousser les arbres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Conheci algumas mulheres que se diziam bruxas.

J'ai connu quelques femmes qui se disaient sorcières.

— Suspiria (1977)

É como diziam.

C'est comme on disait.

— Брат 2 (2000)

Quando era pequena, me diziam que havia bruxas no fogo.

Quand j'étais petite, on me disait qu'il y avait des sorcières dans le feu.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Era o que diziam.

C'est ce qu'on disait.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)