Yap.Town

os papéis

papiers

p ɐ p e j ʃ → papel
papéi papier + s pluriel
noun · masculine plural Uncommon #6,893
papiers Pluriel de « papel ».
PO: Preciso assinar estes papéis hoje.
FR: J’ai besoin de signer ces papiers aujourd’hui.
Declension of papel
papelpapéis

Vou pegar meus papéis.

Je vais chercher mes papiers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seus papéis de saída.

Vos papiers de sortie.

— O Profeta (2009)

Peggotty, viu meus papéis em algum lugar?

Peggotty, as-tu vu mes papiers quelque part ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nos outros papéis, a foto é inútil.

Pour les autres documents, la photo est inutile.

— PK (2014)

Não tem nada no sótão além de caixas e papéis, Nina.

Il n'y a rien dans le grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— A Empregada (2025)

Eles me mostram um monte de papéis.

Ils me montrent un tas de papiers.

— Preso na Escuridão (1997)

Arranje uns papéis para ele.

Procurez-lui des papiers.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, je dois les emmener pour remplir quelques papiers.

— Questão de Honra (1992)

É melhor eu dar uma olhada nestes papéis, Charlie.

Je ferais mieux de jeter un œil à ces papiers, Charlie.

— Psicose (1960)

Quando voltei, ele tinha sumido com todos seus papéis, com exceção desse.

Quand je suis revenu, il avait disparu avec tous ses papiers, à l'exception de celui-ci.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muitos papéis para assinar?

Beaucoup de papiers à signer ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembrem-se dos seus papéis.

N'oubliez pas vos rôles.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem te deu esses papéis?

Qui t'a donné ces papiers ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que papéis?

Quels papiers ?

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho a mesa cheia de papéis e estou todo enrolado.

J'ai le bureau rempli de papiers et je suis complètement débordé.

— Pacto de Sangue (1944)

Mostre-me os seus papéis!

Montrez-moi vos papiers !

Pode escrever seus próprios papéis.

Vous pouvez rédiger vos propres documents.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Por acaso restaram alguns papéis livres?

Par hasard, reste-t-il quelques feuilles libres ?

— Oh Boy (2012)

Seus papéis, por favor!

Vos papiers, s'il vous plaît !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pode ter bilhetes na sua camisa, não sei, talvez papéis importantes.

Il peut y avoir des notes dans votre chemise, je ne sais pas, peut-être des documents importants.

— O Sol Enganador (1994)

Eu jogo papéis importantes no lixo.

Je jette des papiers importants à la poubelle.

Alguns papéis aqui e ali, nada sério.

Quelques papiers par-ci par-là, rien de grave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estes papéis não fazem falta.

Ces papiers ne sont pas nécessaires.

— Solaris (1972)

Sem papéis, não há problemas.

Pas de papiers, pas de problèmes.

— Malcolm X (1992)

Um montão de papéis.

Un tas de papiers.

— Pacto de Sangue (1944)

Meus papéis estão em algum lugar?

Mes papiers sont-ils quelque part ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não há nada aqui além de papéis e fotografias, só lixo!

Il n'y a rien ici à part des papiers et des photos, rien que des ordures !

— A Espinha do Diabo (2001)

Teve que perder seu voo aos EUA por causa de papéis importantes.

Il a dû manquer son vol pour les États-Unis à cause de documents importants.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela não tem papéis.

Elle n'a pas de papiers.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Papéis?

Des papiers ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Há papéis para assinar?

Y a-t-il des papiers à signer ?

— Incêndios (2010)