cara de pau

quel culot

→ cara
phrase Rare #34,612
quel culot S’emploie pour parler d’une personne effrontée ou sans vergogne, ou pour exprimer l’indignation face à son audace.
PO: Ele teve a cara de pau de pedir mais dinheiro.
FR: Il a eu le culot de demander encore de l’argent.

Quem foi esse cara de pau do Rudyard Kipling?

Qui était ce culotté de Rudyard Kipling ?

— Em Campo Minado (2014)

Ainda teve a cara de pau de falar do Bruce Lee!

Il a même eu l'audace de parler de Bruce Lee !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Que cara de pau!

Quel culot !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que cara de pau eles têm, jogando esse lixo perto das pessoas.

Ils n’ont vraiment aucun scrupule à jeter ces ordures près des gens.

— O Peso de um Passado (1988)