allait se passer
Ela sabia que isso iria acontecer.
Elle savait que cela allait arriver.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eu jamais poderia imaginar o que iria acontecer depois.
Je n'aurais jamais pu imaginer ce qui allait se passer ensuite.
— O que o Coração Deseja (2001)
Acredite, eu sabia que iria acontecer.
Croyez-moi, je savais que cela allait arriver.
— Fale com Ela (2002)
Não sabíamos o que iria acontecer.
Nous ne savions pas ce qui allait se passer.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Isso nunca iria acontecer dessa maneira, e todos vocês sabem disso.
Cela n'allait jamais se passer de cette façon, et vous le savez tous.
— Ventos da Liberdade (2006)