dès le début
Possivelmente sabia desde o começo que eu era esse indivíduo.
Il savait peut-être depuis le début que j'étais cet individu.
— Pacto de Sangue (1944)
A intenção dele era clara desde o começo.
Son intention était claire dès le début.
O plano, desde o começo, era eu ficar só no verão.
Le plan, depuis le début, était que je reste uniquement pour l'été.
— As Memórias de Marnie (2014)
Gostei que, desde o começo, o detetive que cuida do meu caso é tão digno.
J’ai apprécié que, dès le début, le détective chargé de mon affaire se montre si digne.
— Decisão de Partir (2022)
Soube desde o começo que somos parecidos.
J'ai su dès le début que nous nous ressemblons.
— Decisão de Partir (2022)
Ele quer ser um mártir desde o começo!
Il veut être un martyr depuis le début !
— Os Falsários (2007)
Desde o começo fui contra essa decisão absurda!
Dès le début, j'étais opposé à cette décision absurde !
— A Onda (2008)
Eu sabia que ia dar errado desde o começo.
Je savais que ça allait mal tourner dès le début.