de choc
Ele morreu de choque, durante a operação.
Il est mort de choc pendant l'opération.
— O Hospedeiro (2006)
Eu sabia que ele ficaria em estado de choque.
Je savais qu’il serait sous le choc.
— Irmão Bajrangi (2015)
Vai me matar com essa arma de choque?
Tu vas me tuer avec ce pistolet à impulsion électrique ?
— Batalha Real (2000)
Ele não vai receber terapia de choque.
Il ne recevra pas de thérapie de choc.
— Moonrise Kingdom (2012)
Não será vida fácil, mas é melhor do que terapia de choque.
Ce ne sera pas une vie facile, mais c'est mieux qu'une thérapie de choc.
— Moonrise Kingdom (2012)
Dirigi um carro de choque em Coney Island, mas a idéia é a mesma.
J'ai conduit une auto-tamponneuse à Coney Island, mais le principe est le même.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O estado de choque, geralmente, não dura muito.
L'état de choc ne dure généralement pas longtemps.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)